Hessenmagazin.de

INFOS zu aktiver Freizeit + Kultur + Natur

  • Schrift vergrößern
  • Standard-Schriftgröße
  • Schriftgröße verkleinern
Home Gut zu wissen Sprache und Verstand Die goldene Mitte: Hessisch babbeln leicht gemacht

Die goldene Mitte: Hessisch babbeln leicht gemacht

Babbelfisch 2.0 Logo (c) Bernd Hohmann[Hessen] Umfragen haben ergeben, dass auf der Beliebtheitsskala der deutschen Mundarten Hessisch nicht wirklich weit oben auftaucht. Gern gehört werden das Norddeutsche genauso wie auch urtümliches Bayerisch. Und obwohl Langenscheidt längst dagegen an arbeitete und ein eigenes Wörterbuch für uns herausgab, Asterix erfolgreich in hessischen Dialekt übersetzt wurde und die Kultserie der Familie Hesselbach ewig und drei Tage im Hessenfernsehen lief, konnte sich unser Gebabbel noch nicht wirklich durchsetzen. Das soll sich nun ändern mit Babbelfisch 2.0, einem automatischen Liveübersetzer für hochdeutsche Internetseiten.

Beim Berichterstatten aus Hessen fällt auf, dass es an der Zeit ist, unsere Identität zumindest von der lokalen zur regionalen Ebene hochzuhieven, um das Hessenland für Fremde besser ins Sichtfeld zu rücken. Leider haben wir ja kein Meer (wie die Norddeutschen) und keine Alpen (wie die Gamsbartträger). Sogar Frankfurt, unsere einzige wirkliche, wenn auch kleine Metropole, und seinen allerliebsten Hennigerturm in Sachsenhausen kennt keineswegs jeder. Bekannt sind nur die Puppenskyline mit den gesichtslosen Bankentürmen sowie der überdimensionierte Flughafen Rhein-Main. Von unserer sanften Mittelgebirgen und den niedlichen Seen drumherum wird meistens geschwiegen...

Lesen, wie HESSENMAGAZINde das Spiel mitmacht: HIER <-KLICK

Der Nidderauer Bernd Hohmann (c) Bernd HohmannBernd Hohmann aus dem hessischen Nidderau (Main-Kinzig-Kreis), seines Zeichens Programmierer und Geschäftsführer einer IT-Firma, machte sich eigenen Aussagen zufolge schon vor einiger Zeit den Spaß, ein für den Benutzer unentgeltliches Projekt zur Förderung der automatisierten Übersetzung einer beliebigen Sprache in Pidgin-Hessisch zu erstellen. Und meint schmunzelnd dazu: "Wer versucht, den Output als 'Original Hessisch' zu verkaufen, ist selber schuld."

Wie recht Bernd Hohmann hat, ahnt er wahrscheinlich nicht. Das Forschungszentrum "Deutscher Sprachatlas" in Marburg übernahm im Jahr 2008 ein von der Akademie der Wissenschaften und Literatur gefördertes hochwissenschaftliches Langzeitprojekt (Laufzeit 19 Jahre) über die Regionalsprache: Mehr dazu <-KLICK.

Bis dann mal irgendwann im Jahr 2027 das "sprechsprachliche Gesamtsystem unserer Kultursprache linguistisch vollständig erschlossen und in seiner vertikalen, räumlichen und zeitlichen Dimension umfassend dokumentiert" worden ist, freuen wir uns doch lieber auf Übersetzungen mit dem Babbelfisch 2.0 www.deutsch-hessisch.de.

 

Vogelsberg Hommage

KLICK zum Film-> Der Vogelsberg (c) ARD

___________________________________

Der Vogelsberg ist Kult

Der Vogelsberg ist Kult - Sticker gefällig? HIER <-KLICK

___________________________________

TOURen auf dem Vulkan

Reiseführer: Touren Sie mal im Vogelsberg <-KLICK

 

 

 

 

 

 

 

___________________________________

Badeseen der Region

Talssperre Schotten (c) HESSENMAGAZIN.de

___________________________________

Streuobstwiesen-Boerse

Streuobstwiesenbörse im Internet (c) HESSENMAGAZIN - Klick für mehr___________________________________

Letzte Rettung Repair-Café

Repaircafés im Internet (c) HESSENMAGAZIN - Klick für mehr___________________________________

Leo - WAU Nachrichten

NEUES vom Redaktionshund - KLICK (c) HESSENMAGAZIN.de___________________________________


HESSENMAGAZIN Suche

Anzeigen

Tipp im Vogelsberg

Vogelschmiede auf der Herchenhainer Höhe

HESSENMAGAZIN PR

Wir liefern Gesprächsstoff - PR+Werbung (c) HESSENMAGAZIN.de <-KLICK

___________________________________

Unsere Telefonnummer

HESSENMAGAZIN Telefon 0700-77700012 - Mehr <-KLICK

Quick-Response-Code

Unser QR-Code und ein klares NEIN zur Content-Vermarktung (c) HESSENMAGAZIN.de

Freizeit TOOLS

Brigitta Möllermann on Tour (c) HESSENMAGAZIN.de

Man muss nicht weltweit unterwegs sein, um Interessantes zu erleben.
Mehr Nützliches dazu: HIER <-KLICK

Aktiv chillen - FREIZEIT

Chillen und aktiv sein - KLICK für mehr (c) HESSENMAGAZIN.de

___________________________________

Wetter in Hessen

O wie OZON in der Luft

Das unsichtbare Ozongas bildet sich bei blauen Himmel (c) HESSENMAGAZIN.de___________________________________

Kosmetik Information

Teaser Kosmetikinformation (c) HESSENMAGAZIN - Klick für mehr___________________________________

Lebensmittelwarnung

Teaser Lebensmittelwarnung (c) HESSENMAGAZIN - Klick für mehr___________________________________