Hessenmagazin.de

INFOS zu aktiver Freizeit + Kultur + Natur

  • Schrift vergrößern
  • Standard-Schriftgröße
  • Schriftgröße verkleinern
Home Gut zu wissen Sprache und Verstand Thema Deutsch: Kurioses frisch auf den Tisch

Thema Deutsch: Kurioses frisch auf den Tisch

Parken wird abgeschleppt - Foto: (bm) HESSENMAGAZIN.de[Hessen] Dieses selbst fabrizierte Schild klebt in einem Provinzstädtchen an der Mauer vor einem Fliesen-Geschäft. Der Inhaber scheint zornig darüber zu sein, dass seine Kundenparkplätze ständig von "Unbefugten" belegt werden :-)

Falls Sie den Gag nicht verstehen, bekommen Sie hier Hilfestellung von uns: Das Parken selbst kann man nicht abschleppen, nur unbefugt Parkende. (Zorn scheint Hirnfunktionen einzuschränken!)

Und wenn wir schon mal bei missverständlichem Deutsch sind, präsentieren wir Ihnen, was wir in einem Regionalblättchen online gefunden haben: "Es ist ein warmer Abend, der Duft von Grill und Sonnencreme liegt in der Luft. Überall wuselt es auf dem Campingplatz, Hunde und Kinder purzeln um die Wette, junge und ältere Menschen streifen leger über das Areal. Im Hintergrund wirft der See stimmungsvoll das Licht der Abendsonne zurück... Was den unbefangenen Betrachter in diesem Augenblick noch mehr verblüffen könnte, ist diese kleine Kirche, die plötzlich vor einem steht.

*oooups*

Unwillkürlich fragt man sich: Wie duftet bitteschön ein Grill? Ist es nicht eher so, dass man Gegrilltes bzw. Grillgut riechen kann?

Bei der Aussage: "Überall wuselt es", kommen einem als Leser krabbelnde, herum wimmelnde Tierchen in den Sinn.

"Hunde und Kinder purzeln um die Wette" hört sich richtig schmerzhaft an. Der Duden definiert das Verb purzeln nämlich so: [sich überschlagend] [hin]fallen. Und das dann auch noch um die Wette?

"Leger über das Areal streifen" liest sich so albern, dass es besser nicht näher erklärt wird. Meinte der Verfasser eventuell "lässig herumschlendern" - und das zwischen all dem, was dort rumwuselt und um die Wette übereinander purzelt?

Der See wirft Licht zurück -> zurück? Wohin denn? Und das ist auch noch echt "stimmungsvoll"?

Ganz am Ende könnte der unbefangene (hä, warum "unbefange"?) Betrachter verblüfft sein, als sich urplötzlich die kleine Kirche vor einem (wem?) hinstellt.


Irgendwie gut, dass wir trotzdem wissen, was gesagt werden sollte... *grien*

 

 

NewsFlash - Kurz & Knapp

Bambusbecher, Waschnüsse und -kastanien

Vermeintlich ökologische Produkte taugen nichts

[Deutschland] „Lassen Sie die Finger von Bambusbechern“, heißt es in der August-Ausgabe der Zeitschrift test. Aus mehr als der Hälfte der getesteten Becher gehen sehr hohe Mengen Schadstoffe ins Getränk über. Die übrigen Becher erwecken fast alle mit falschen Werbeversprechen den Eindruck, ein reines Bambusprodukt zu erwerben oder der Umwelt einen Dienst zu erweisen. Keinen ökologischen Fortschritt bieten auch Waschnüsse und -kastanien. Sie waschen miserabel, lassen die Wäsche vergrauen und die Waschmaschine verkalken.

Weiterlesen...

Vogelsberg Hommage

KLICK zum Film-> Der Vogelsberg (c) ARD

___________________________________

Der Vogelsberg ist Kult

Der Vogelsberg ist Kult - Sticker gefällig? HIER <-KLICK

___________________________________

TOURen auf dem Vulkan

Reiseführer: Touren Sie mal im Vogelsberg <-KLICK

 

 

 

 

 

 

 

___________________________________

Badeseen der Region

Talssperre Schotten (c) HESSENMAGAZIN.de

___________________________________

Streuobstwiesen-Boerse

Streuobstwiesenbörse im Internet (c) HESSENMAGAZIN - Klick für mehr

 

___________________________________

Letzte Rettung Repair-Café

Repaircafés im Internet (c) HESSENMAGAZIN - Klick für mehr

 

___________________________________

Leo - WAU Nachrichten

NEUES vom Redaktionshund - KLICK (c) HESSENMAGAZIN.de

 

___________________________________

Kosmetik Information

Teaser Kosmetikinformation (c) HESSENMAGAZIN - Klick für mehr

 

___________________________________

Lebensmittelwarnung

Teaser Lebensmittelwarnung (c) HESSENMAGAZIN - Klick für mehr

 

___________________________________


HESSENMAGAZIN Suche

Anzeigen

Schotten & Vulkaneum

Einladung: Gaumenschmaus on Tour <-KLICK
Mehr Interessantes dazu <-KLICK

Nieder-Mooser Konzertsommer: KLICK

Fragen? Mailen Sie uns einfach <-KLICK

PR - Kunde werden

Wir liefern Gesprächsstoff <-KLICK

___________________________________

Unsere Telefonnummer

HESSENMAGAZIN Telefon 0700-77700012 - Mehr <-KLICK

Quick-Response-Code

Unser QR-Code und ein klares NEIN zur Content-Vermarktung (c) HESSENMAGAZIN.de

Freizeit TOOLS

Brigitta Möllermann on Tour (c) HESSENMAGAZIN.de

Man muss nicht weltweit unterwegs sein, um Interessantes zu erleben.
Mehr Nützliches dazu: HIER <-KLICK

Aktiv chillen - FREIZEIT

Chillen und aktiv sein - KLICK für mehr (c) HESSENMAGAZIN.de

___________________________________

O wie OZON in der Luft

Das unsichtbare Ozongas bildet sich bei blauen Himmel (c) HESSENMAGAZIN.de___________________________________

Air Quality Index Live

Luftqualität - Information aus vielen Ländern (c) HESSENMAGAZIN.de___________________________________