Hessenmagazin.de

INFOS zu aktiver Freizeit + Kultur + Natur

  • Schrift vergrößern
  • Standard-Schriftgröße
  • Schriftgröße verkleinern
Home Gut zu wissen Lifestyle Erwischt: Google muss bei türkischen Nudeln passen :-)

Erwischt: Google muss bei türkischen Nudeln passen :-)

Makarna: Türkische Nudeln (c) HESSENMAGAZIN.de[Hessen] Es gibt sie hier zu kaufen. In verschiedenen Formen (und Farben ;-) findet man solche Nudeln im Supermarktregal - Inhaltsstoffe und Kochanleitung auf der Verpackung inklusive. Doch sucht man nach ihrem Namen - in diesem Fall: MAKARNALARI - wirft der Suchmaschinen-Riese Google trotz entsprechender Voreinstellung keinen einzigen deutschen Klartext aus.

Die Form der kleinen Nudeln lässt vermuten, dass sie als Suppeneinlage verwendet werden. Alle weiteren Spezialanwendungen muss man sich übersetzen lassen: "Wie man Nudeln machen?" Fragen Sie kommen ein wenig seltsam eigentlich ein ganz wichtiges Thema für Anfänger.  Wie man Nudeln machen?  Wie Sie sagen, und Pasta?  Ich möchte für Sie diese Nachricht zu lernen ... ".

Hat was, nicht wahr...?

Unsere Überzeugung geht dahin, dass Makarna übersetzt Nudel heißt. Doch Googles Übersetzer verwendet dafür das italienische Wort "Pasta". Wie dem auch sei, das verstehen wir Deutschen immerhin schon.

Doch in Verbindung mit der Endung -Lari (wie auf der Tüte angegeben) behauptet ebendieser Übersetzer, das Wort wäre nun indonesisch. Und in der Suchmaschine Google erscheinen dazu u. a. Insekten-Gerichte mit solchen Nudeln als Beilage bei Maden... Wenn Sie sich das antun wollen: HIER <-KLICK.

Gut mit dem Löffel zu essen: Makarnalari mit Obstbrei (c) HESSENMAGAZIN.de
Gut mit dem Löffel zu essen: MAKARNA-LARI mit Obstbrei (c) HESSENMAGAZIN.de

Wir haben uns nicht schocken lassen und einen nette kleine Obstbreivariante zu den kleinen Nudeln dazugegeben. Das hat nicht nur den Kindern gut geschmeckt, sondern ist auch eine leichte Kost für Erwachsene.

 

Vogelsberg Hommage

KLICK zum Film-> Der Vogelsberg (c) ARD

___________________________________

Der Vogelsberg ist Kult

Der Vogelsberg ist Kult - Sticker gefällig? HIER <-KLICK

___________________________________

TOURen auf dem Vulkan

Reiseführer: Touren Sie mal im Vogelsberg <-KLICK

 

 

 

 

 

 

 

___________________________________

Streuobstwiesen-Boerse

Streuobstwiesenbörse im Internet (c) HESSENMAGAZIN - Klick für mehr___________________________________

Letzte Rettung Repair-Café

Repaircafés im Internet (c) HESSENMAGAZIN - Klick für mehr___________________________________

Leo - WAU Nachrichten

NEUES vom Redaktionshund - KLICK (c) HESSENMAGAZIN.de___________________________________

Kosmetik Information

Teaser Kosmetikinformation (c) HESSENMAGAZIN - Klick für mehr___________________________________


HESSENMAGAZIN Suche

Anzeigen

Unser Kunde werden

Wir liefern Gesprächsstoff - PR+Werbung (c) HESSENMAGAZIN.de <-KLICK

___________________________________

Unsere Telefonnummer

HESSENMAGAZIN Telefon 0700-77700012 - Mehr <-KLICK

Quick-Response-Code

Unser QR-Code und ein klares NEIN zur Content-Vermarktung (c) HESSENMAGAZIN.de

Freizeit TOOLS

Brigitta Möllermann on Tour (c) HESSENMAGAZIN.de

Man muss nicht weltweit unterwegs sein, um Interessantes zu erleben.
Mehr Nützliches dazu: HIER <-KLICK

Aktiv chillen - FREIZEIT

Chillen und aktiv sein - KLICK für mehr (c) HESSENMAGAZIN.de

___________________________________

O wie OZON in der Luft

Das unsichtbare Ozongas bildet sich bei blauen Himmel (c) HESSENMAGAZIN.de___________________________________

Air Quality Index Live

Luftqualität - Information aus vielen Ländern (c) HESSENMAGAZIN.de___________________________________

Lebensmittelwarnung

Teaser Lebensmittelwarnung (c) HESSENMAGAZIN - Klick für mehr___________________________________